Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Wie het goede vroeg nazoekt, zoekt welgevalligheid; maar wie het kwade natracht, dien zal het overkomen. |
| WLC | שֹׁ֣חֵֽר טֹ֭וב יְבַקֵּ֣שׁ רָצֹ֑ון וְדֹרֵ֖שׁ רָעָ֣ה תְבֹואֶֽנּוּ׃ |
| Trans. | šōḥēr ṭwōḇ yəḇaqqēš rāṣwōn wəḏōrēš rā‘â ṯəḇwō’ennû: |
| AC | כז שחר טוב יבקש רצון ודרש רעה תבואנו |
| ASV | He that diligently seeketh good seeketh favor; But he that searcheth after evil, it shall come unto him. |
| BE | He who, with all his heart, goes after what is good is searching for grace; but he who is looking for trouble will get it. |
| Darby | He that is earnest after good seeketh favour; but he that searcheth for mischief, it shall come upon him. |
| ELB05 | Wer das Gute eifrig sucht, sucht Wohlgefallen; wer aber nach Bösem trachtet, über ihn wird es kommen. |
| LSG | Celui qui recherche le bien s'attire de la faveur, Mais celui qui poursuit le mal en est atteint. |
| Sch | Wer eifrig das Gute sucht, ist auf sein Glück bedacht; wer aber nach Bösem trachtet, dem wird es begegnen. |
| Web | He that diligently seeketh good procureth favor: but he that seeketh mischief, it shall come to him. |
